1
00:00:22,793 --> 00:00:25,420
اداره پلیس، اودی صحبت می کند.
2
00:00:25,587 --> 00:00:27,214
-من ربوده شده ام.
-سلام؟
3
00:00:27,381 --> 00:00:29,800
-سر پایین.
-سر پایین!
4
00:00:29,966 --> 00:00:32,260
-سلام؟
-سر پایین! سر پایین!
5
00:00:32,427 --> 00:00:37,557
سلام؟ سلام؟
6
00:00:43,896 --> 00:00:46,941
سلام؟ سلام؟
7
00:00:48,359 --> 00:00:52,070
جواب بده کجایی؟ سلام؟
8
00:00:53,488 --> 00:00:58,201
این بولتن خبری را قطع می کنیم
برای آوردن اخبار فوری به شما.
9
00:00:58,410 --> 00:01:02,205
سخنگوی ارتش اسرائیل آزاد شد
بیانیه ای که، دیشب،
10
00:01:02,372 --> 00:01:06,542
ارتباط با سه پسر قطع شد
در تقاطع Gush Ezion در کرانه باختری.
11
00:01:06,709 --> 00:01:10,004
همه نیروهای امنیتی 24/7 کار می کنند
برای ردیابی پسران گمشده،
12
00:01:10,171 --> 00:01:12,881
و به طور کامل منطقه را جستجو می کنند.
13
00:01:13,048 --> 00:01:17,970
همانطور که گفتم، سه پسر هستند
که دیشب این تقاطع را ترک کرد،
14
00:01:18,136 --> 00:01:21,598
و از آن زمان تماس قطع شد.
15
00:01:21,765 --> 00:01:26,144
محمد! بیا!
16
00:01:26,311 --> 00:01:28,771
بیانیه توضیح بیشتری نمی دهد
درباره اتفاقی که برای آنها افتاد،
17
00:01:28,938 --> 00:01:31,899
این که آیا آنها ربوده شده اند
یا چیز دیگری...
18
00:01:32,066 --> 00:01:38,530
ممکن است این سه نفر ربوده شده باشند
توسط یک سازمان تروریستی
19
00:01:38,697 --> 00:01:43,118
اینجا در منطقه هبرون.
20
00:01:43,285 --> 00:01:46,454
اسم پسرها
آزاد شده اند.
21
00:01:46,621 --> 00:01:49,332
ایال یفرچ، 19 ساله، از الاد،
22
00:01:49,499 --> 00:01:52,460
نفتالی فرنکل، 16 ساله، از نوف آیالون،
23
00:01:52,627 --> 00:01:57,632
و گیلاد شاعر، 16 ساله، از تالمون.
24
00:01:57,798 --> 00:02:01,844
این ماشین سوخته که پیدا شد
نزدیک روستایی در کرانه باختری،
25
00:02:02,011 --> 00:02:05,264
ممکن است ما را به حدس و گمان سوق دهد
چه اتفاقی افتاده بود.
26
00:02:05,431 --> 00:02:07,015
آنها دیروز سوار شدند،
27
00:02:07,182 --> 00:02:10,060
اما به جای گرفتن آنها
شمال به اورشلیم،
28
00:02:10,227 --> 00:02:12,562
آنها را به جنوب به الخلیل بردند.
29
00:02:12,729 --> 00:02:17,984
یکی از آنها توانست با پلیس تماس بگیرد،
و آدم ربایی را گزارش دهید.
30
00:02:18,151 --> 00:02:22,530
-اداره پلیس. اودی صحبت می کند.
-من ربوده شده ام.
31
00:02:22,697 --> 00:02:25,991
سرت پایین! سر پایین!
-سلام؟
32
00:02:26,158 --> 00:02:29,870
ارتش اسرائیل و شاباک در حال جستجو هستند
برای سه پسر.
33
00:02:30,037 --> 00:02:35,792
ارتش نام این عملیات را گذاشته است:
"نگهبان برادر."
34
00:02:35,959 --> 00:02:38,753
هبرون ندیده است
این تعداد سرباز در سالها.
35
00:02:38,920 --> 00:02:40,839
ما در قلب شهر هستیم.
36
00:02:41,005 --> 00:02:42,382
شب بخیر
37
00:02:42,549 --> 00:02:43,967
ما در منطقه A هستیم.
38
00:02:44,133 --> 00:02:46,844
شب بخیر پسرم
39
00:02:47,011 --> 00:02:50,848
نمیدونم دارن چیکار میکنن،
شاید دستگیری...
40
00:02:53,434 --> 00:02:55,310
هفت روز از ربوده شدن می گذرد
41
00:02:55,477 --> 00:02:58,939
و هنوز هست
اطلاعات قطعی وجود ندارد
42
00:02:59,106 --> 00:03:03,026
که می تواند منجر به سه پسر شود
یا مشخص کنید چه اتفاقی برای آنها افتاده است.
43
00:03:03,193 --> 00:03:05,195
روی زمین،
بازداشت ها ادامه دارد.
44
00:03:05,362 --> 00:03:08,156
دیروز، سربازان اسرائیلی
مقاومت شدیدی داشت.
45
00:03:08,323 --> 00:03:12,827
ما تلاش های عظیم را می دانیم و احساس می کنیم
46
00:03:12,994 --> 00:03:16,413
ایال، گیلاد و نفتالی را به خانه بیاوریم.
47
00:03:16,580 --> 00:03:20,167
مردم در سراسر کشور جمع می شوند
و دعا کردن.
48
00:03:20,334 --> 00:03:24,254
کودکان در حال خواندن مزامیر هستند،
و افراد مسن اشک می ریزند.
49
00:03:24,421 --> 00:03:28,216
ما متأثر و سپاسگزاریم
و از شما می خواهم که به دعا ادامه دهید.
50
00:03:29,843 --> 00:03:33,304
به دعا ادامه دهید، با هم بمانید.
51
00:03:33,471 --> 00:03:36,974
از ته قلبم به شما التماس می کنم،
به دعا ادامه دهید.
52
00:03:37,141 --> 00:03:41,479
دو هفته از زمان ربوده شدن پسرها،
IDF جستجوها را گسترش داده است
53
00:03:41,645 --> 00:03:44,356
و استخدام
وسایل فن آوری جدید،
54
00:03:44,523 --> 00:03:47,526
اما هنوز سرنخ وجود ندارد
درمورد محل نگهداری آنها.
55
00:03:47,693 --> 00:03:53,823
تلاش های هماهنگ ادامه دارد
توسط بهترین واحدهای ارتش اسرائیل،
56
00:03:53,990 --> 00:03:59,579
شاباک، پلیس اسرائیل،
پلیس مرزی.
57
00:03:59,746 --> 00:04:05,626
همه ما این ماموریت را در نظر می گیریم
اولویت اصلی.
58
00:04:13,217 --> 00:04:15,093
ایال یفراچ
59
00:04:17,012 --> 00:04:21,391
17 روز از زمان ربوده شدن پسرها،
60
00:04:21,558 --> 00:04:24,227
و هنوز هیچ اثری وجود ندارد
از اتفاقی که برای آنها افتاد.
61
00:04:24,394 --> 00:04:26,771
یک تجمع جمعی در حال برگزاری است
امشب در تل آویو،
62
00:04:26,938 --> 00:04:29,565
هزاران شهروند در حال پیوستن هستند
سه خانواده در میدان رابین،
63
00:04:29,732 --> 00:04:33,068
دعا کردن برای بازگشت
از سه پسر.
64
00:04:33,235 --> 00:04:37,156
سه خانواده در آغوش گرفته می شوند
توسط بسیاری از شرکت کنندگان.
65
00:04:37,322 --> 00:04:40,617
قبلاً سه مادر را شنیدیم
از مردم درخواست دعا کردن
66
00:04:40,784 --> 00:04:42,911
و این چیزی است که اتفاق می افتد
امشب اینجاست.
67
00:04:43,078 --> 00:04:45,372
بیش از 20000 نفر...
68
00:04:48,875 --> 00:04:55,339
ما در این تجمع نیستیم
برای اعتراض یا بیدار کردن کسی.
69
00:04:55,506 --> 00:05:00,969
همه ما بیدار هستیم. هیچ کس نمی تواند بخوابد.
70
00:05:01,136 --> 00:05:07,893
سه پسر آنجا هستند،
کودکانی که خیلی زنده اند،
71
00:05:08,059 --> 00:05:10,020
آنها فقط یک نماد نیستند.
72
00:05:11,980 --> 00:05:16,818
پسران ما می دانند
که ما هرگز از تلاش خود دست برنخواهیم داشت.
73
00:05:16,984 --> 00:05:20,279
آنها می دانند که هیچ کس امید خود را از دست نخواهد داد.
74
00:05:23,199 --> 00:05:26,326
این زنانی که با صدای بلند مواجه می شوند
تشویق و "آمین" بعد از هر جمله
75
00:05:26,493 --> 00:05:28,620
سه مادر هستند...
76
00:05:28,787 --> 00:05:30,580
عینک اینجا پیدا شد،
77
00:05:30,747 --> 00:05:34,501
40 متر دورتر از جایی
ما فرض می کنیم ماشین پارک شده است
78
00:05:34,668 --> 00:05:36,378
وقتی گروگان ها را بیرون آوردند.
79
00:05:36,544 --> 00:05:40,798
وضعیت عینک
از این فرض حمایت می کند
80
00:05:40,965 --> 00:05:44,677
که آنها دیگر زنده نیستند
در این نقطه
81
00:05:46,387 --> 00:05:50,849
و این ادعای ما را تایید می کند
که جایی در این شعاع هستند.
82
00:05:51,016 --> 00:05:52,810
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
83
00:05:52,976 --> 00:05:56,938
به مدت 17 روز جستجوی خود را متمرکز کردیم
در این منطقه
84
00:05:57,105 --> 00:06:01,776
و حالا این عینک ها بالا می آیند
و تصور ما را از بین ببرد؟
85
00:06:01,943 --> 00:06:03,736
-بله یا نه؟
-نه
86
00:06:03,903 --> 00:06:06,989
تلفن پسرها را ردیابی کردیم.
87
00:06:07,156 --> 00:06:12,787
-چقدر به هم نزدیکیم؟
-نزدیکیم
88
00:06:31,137 --> 00:06:33,890
وارد شو، یوچی! وارد شوید!
89
00:06:39,228 --> 00:06:40,604
من سیمون هستم.
90
00:06:41,980 --> 00:06:43,649
باشد که از آزادی خود لذت ببرید.
91
00:06:49,404 --> 00:06:51,406
تو امضا کردی
با حضور وکیلتان، درست است؟
92
00:06:51,573 --> 00:06:54,075
و ایتزیک توضیح داد
تمام جزئیات فنی؟
93
00:06:54,242 --> 00:06:55,952
خوب
94
00:06:56,119 --> 00:06:59,747
باید سخت باشد،
اما شما کار درست را انجام می دهید
95
00:06:59,914 --> 00:07:02,875
-به من رحم کن، باشه؟
-بهش فکر کن
96
00:07:03,042 --> 00:07:05,502
اگر یک حمله انتقامی وجود دارد
برای پسران ربوده شده،
97
00:07:05,669 --> 00:07:10,007
پیدا کردن آنها بسیار دشوار خواهد بود،
اگر غیر ممکن نباشد
98
00:07:13,844 --> 00:07:15,971
باور نکردنی
99
00:07:17,806 --> 00:07:20,475
کل کشور داره دیوانه میشه
تلاش برای پیدا کردن این پسرها
100
00:07:20,642 --> 00:07:26,731
و هیولاهایی که آنها را ربودند،
و فقط شما، بخش یهود...
101
00:07:26,897 --> 00:07:29,984
گروهی از افراد کم زندگی
102
00:07:30,150 --> 00:07:31,735
تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید این است
103
00:07:31,902 --> 00:07:36,948
اگر بالاخره یک یهودی واقعی چه اتفاقی می افتد
جرات دارد کاری در مورد آن انجام دهد.
104
00:07:37,115 --> 00:07:40,327
باشه تموم شدی؟
105
00:07:40,493 --> 00:07:42,912
شما دیگر علاقه ای ندارید
در ترتیب ما؟
106
00:07:43,079 --> 00:07:45,582
آیا باید آن را لغو کنیم؟
107
00:07:45,748 --> 00:07:49,085
مشکلی نیست، به زندان برمی گردی،
هیچ آسیبی وارد نشده است
108
00:07:49,252 --> 00:07:51,796
ما در این مورد به کسی نخواهیم گفت
109
00:07:55,966 --> 00:07:57,801
بیا یوچی.
بیایید شروع کنیم.
110
00:07:59,970 --> 00:08:03,140
رفقای شما فوگلمن و میلر،
ما اطلاعات مشخصی داریم
111
00:08:03,306 --> 00:08:06,101
که آنها در حال برنامه ریزی یک حمله انتقامی هستند
برای آدم ربایی پسرها.
112
00:08:06,268 --> 00:08:08,311
چرند، چیزی نداری!
113
00:08:08,478 --> 00:08:11,898
شما برادر فوگلمن را می شناسید؟
سرباز
114
00:08:12,065 --> 00:08:15,067
فوگلمن دزدی کرده است
اسلحه اش هر شنبه
115
00:08:15,234 --> 00:08:17,069
او میدان تیر مخصوص به خود را دارد
در نزدیکی Yitzhar
116
00:08:17,236 --> 00:08:18,988
هیچ نظری ندارم، چیزی نشنیدم
در حالی که در زندان بود
117
00:08:19,155 --> 00:08:22,199
من الان شما را به روز می کنم!
118
00:08:22,366 --> 00:08:24,868
به خودت چنگ بزن، یوچانان!
119
00:08:33,710 --> 00:08:35,879
ما اکنون به دیوار غربی می رویم،
120
00:08:36,045 --> 00:08:39,549
جایی که هزاران نفر برای یک توده جمع می شوند
دعا برای سه پسر ربوده شده.
121
00:08:39,715 --> 00:08:42,009
خبرنگار ما، سیوان رهاو،
امروز عصر وجود دارد.
122
00:08:42,176 --> 00:08:43,636
جو عدم اطمینان وجود دارد.
123
00:08:43,803 --> 00:08:45,846
بدون هیچ اطلاعاتی در مورد
سرنوشت پسران،
124
00:08:46,013 --> 00:08:49,266
اینجا هزاران نفر هستند
آواز خواندن و دعا کردن
125
00:08:51,310 --> 00:08:53,562
شنیدم که برنمیگردی
به یشیوا
126
00:08:57,607 --> 00:09:00,110
آره، فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام.
127
00:09:00,276 --> 00:09:04,072
این خیلی بد است. مطمئنی
نمیتونی برگردی؟ پشیمون میشی
128
00:09:05,323 --> 00:09:09,368
به جای آن چه خواهید کرد؟ کار؟
129
00:09:09,535 --> 00:09:11,662
باید یشیوا وجود داشته باشد
که آنقدرها استرس زا نیستند
130
00:09:11,829 --> 00:09:14,164
فقط به یکی دیگر بروید.
131
00:09:18,377 --> 00:09:20,462
تظاهرات مانند این
در سراسر کشور برگزار می شود،
132
00:09:20,629 --> 00:09:23,798
در میدان رابین تل آویو، Givat
شموئل، پتاه تیکوا، بیت شمش
133
00:09:23,965 --> 00:09:25,925
و خیلی جاهای دیگر...
134
00:09:26,092 --> 00:09:29,137
آن حرامزاده های عرب جشن می گیرند
دعاها و ناله های ما
135
00:09:29,303 --> 00:09:31,722
آنها می توانند بگویند ما ضعیف هستیم.
136
00:09:31,889 --> 00:09:33,683
چرا باید فحش بدی آوی؟
137
00:09:33,849 --> 00:09:36,519
«به گناه نفرین کردن
مردان اسرائیل جوان می میرند.»
138
00:09:36,685 --> 00:09:38,145
موعظه را متوقف کن، ینون.
139
00:09:38,312 --> 00:09:39,855
من نمی توانم آن را تحمل کنم
وقتی اینطوری حرف میزنی
140
00:09:40,022 --> 00:09:41,940
هی چرا دعوا میکنی
141
00:09:42,107 --> 00:09:43,734
ینون فکر می کند من شرمنده اش هستم
142
00:09:43,900 --> 00:09:45,402
با فحش دادن به اعراب
که پسرها را ربود
143
00:09:45,569 --> 00:09:48,321
مرگ بر آن پسران عوضی عرب
باشد که بسوزند
144
00:09:48,488 --> 00:09:50,824
ممکن است نوزادانشان خفه شوند
در قبرشان آمین
145
00:09:50,990 --> 00:09:53,618
من شرمنده شما هستم؟
146
00:09:53,785 --> 00:09:55,745
پنج باگت، پنج نوشیدنی.
147
00:10:18,474 --> 00:10:20,768
هی، سیمون
148
00:10:20,935 --> 00:10:22,603
-هنوز اونجا هستن؟
-نه هنوز نه
149
00:11:18,447 --> 00:11:21,325
خداوند برکت خواهد داد
و پسران گمشده را حفظ کن،
150
00:11:21,492 --> 00:11:26,580
ایال، پسر آیریس،
گیلاد پسر بت گلیم
151
00:11:26,746 --> 00:11:29,040
و نفتلی پسر راحیل
152
00:11:29,207 --> 00:11:34,629
در میان برادران ما که در اسارت هستند،
153
00:11:34,796 --> 00:11:38,633
زیرا این جمعیت عظیم برای آنها دعا می کنند.
154
00:11:38,799 --> 00:11:42,261
خدا به آنها رحم خواهد کرد...
155
00:11:43,429 --> 00:11:45,889
خوب، اینجا فوگلمن ها هستند.
156
00:11:51,269 --> 00:11:54,939
من میلر و روزنتال را هم می بینم.
روتشتاین وجود دارد.
157
00:11:55,106 --> 00:11:57,734
اگر یکی از آنها ناپدید شود،
من می خواهم در مورد آن بدانم.
158
00:11:57,901 --> 00:12:01,279
-آلینا، یوچی بپوش.
-باشه
159
00:12:03,489 --> 00:12:05,199
آنجا هستند.
160
00:12:08,535 --> 00:12:10,120
به هیچ وجه نمی توانیم آنها را شنود کنیم.
161
00:12:10,287 --> 00:12:13,665
-بقیه رو میشناسیم؟ دختر کیه؟
-بررسی میکنم
162
00:12:13,832 --> 00:12:17,544
-سایمون، یوچی در خط است.
-اینجا
163
00:12:21,881 --> 00:12:23,633
-یوچی، صدایم را می شنوی؟
-بله.
164
00:12:23,800 --> 00:12:25,301
با آنها بمان
تا غروب تمام شود
165
00:12:25,468 --> 00:12:29,305
- باشه. متوجه شدم.
-Itzik با شما در تماس خواهد بود.
166
00:12:29,472 --> 00:12:32,558
آیا آنها را می بینید؟
در ساعت ده شما
167
00:12:32,725 --> 00:12:35,644
من چیزی نمی بینم.
168
00:12:35,811 --> 00:12:39,106
-به بالا نگاه کن
-کجا؟
169
00:12:39,273 --> 00:12:42,901
سمت چپ شما موفق باشید.
170
00:13:06,048 --> 00:13:08,508
آیا ما با آنها هستیم؟
-بله
171
00:13:08,675 --> 00:13:10,176
اما این یک داستان بسیار بزرگتر است، مایک.
172
00:13:10,343 --> 00:13:12,220
کل کشور معتقد است
آنها زنده اند و ...
173
00:13:12,387 --> 00:13:16,391
-چه کابوس.
-بیا بیرونش کنیم
174
00:13:16,557 --> 00:13:19,685
-نشت چی؟
-چیزی که ما قبلاً می دانیم.
175
00:13:19,852 --> 00:13:22,021
شما نمی توانید.
176
00:13:22,188 --> 00:13:25,858
مایک، پیام ما نباید اینطور باشد
که ما انتظار داریم آنها را زنده پیدا کنیم.
177
00:13:28,485 --> 00:13:31,696
هیچ کس در آن اتاق موافق نیست
برای انتشار بیانیه
178
00:13:31,863 --> 00:13:34,449
که اساسا به این معنی است
ما به دنبال اجساد هستیم
179
00:13:37,243 --> 00:13:39,996
این بادکنکی است که مدام به دست می آید
بزرگتر، امید، امید، امید...
180
00:13:40,163 --> 00:13:42,915
امید چیز بدی نیست
همبستگی است.
181
00:13:43,082 --> 00:13:45,960
وقتی آنها را مرده می یابیم،
همه اینها در صورت ما منفجر خواهد شد.
182
00:13:51,507 --> 00:13:54,218
شاید ارزشش را داشته باشد
صحبت با خانواده ها؟
183
00:13:54,384 --> 00:13:55,761
و به آنها بگویید چه؟
184
00:13:55,927 --> 00:13:59,014
از آنها بخواهید به ما کمک کنند تا آرام شویم
این دعای دسته جمعی
185
00:14:02,475 --> 00:14:07,105
اگر فرزند شما بود، این کار را نمی کرد
آیا می خواهید آنها به دعا ادامه دهند؟
186
00:14:07,271 --> 00:14:09,607
اگر هنوز زنده اند،
همه در جنون هستند
187
00:14:09,774 --> 00:14:12,318
بخش یهود در نظر می گیرد
این دیوانگی خطرناک است
188
00:14:12,485 --> 00:14:16,405
باشه ولی هستن
ملاحظات دیگر
189
00:14:19,575 --> 00:14:24,162
گوش کن، خیلی حساس است، سایمون.
190
00:14:24,329 --> 00:14:27,832
به نظر من خانواده ها نباید باشند
بخشی از آن
191
00:14:27,999 --> 00:14:30,043
خودت را جای آنها بگذار
192
00:14:30,209 --> 00:14:34,130
بگذارید با سخنگوی آنها صحبت کنم.
اسمش چیه؟ ماتان؟
193
00:14:34,297 --> 00:14:38,467
سخنگوی خانواده ها
من فکر می کنم ضروری است.
194
00:14:38,634 --> 00:14:41,720
مطمئن نیستم که ایده خوبی باشد.
195
00:14:52,355 --> 00:14:54,357
آواز صعودها
196
00:14:55,900 --> 00:15:02,031
از اعماق به سوی تو گریه می کنم
پروردگارا
197
00:15:03,407 --> 00:15:10,163
زیرا نزد خداوند رحمت است
و با او رستگاری کامل است
198
00:15:10,330 --> 00:15:16,336
زیرا نزد خداوند رحمت است
و با او رستگاری کامل است
199
00:15:24,051 --> 00:15:28,806
او خود اسرائیل را نجات خواهد داد
200
00:15:30,474 --> 00:15:35,020
از همه گناهانشان
201
00:16:06,132 --> 00:16:09,594
در میان هزار نفری که شرکت کردند
در سرویس انبوه
202
00:16:09,761 --> 00:16:12,055
برای پسران گمشده
203
00:16:12,221 --> 00:16:15,683
روی صحنه، برادر بود
یکی از پسرها، ایال یفرچ
204
00:16:15,850 --> 00:16:19,687
که آیاتی از مزامیر را می خواند
و تمام جمعیت پس از او تکرار کردند،
205
00:16:19,854 --> 00:16:22,147
نه تنها اینجا در اورشلیم،
اما در تل آویو و جاهای دیگر نیز.
206
00:16:22,314 --> 00:16:23,982
عصر بخیر همه چیز خوبه؟
207
00:16:24,149 --> 00:16:26,235
-کجا میری؟
-آدام.
208
00:16:26,401 --> 00:16:29,154
-اجازه بده از آنجا عبور کنند.
-برو
209
00:16:29,321 --> 00:16:31,448
شب بخیر
210
00:17:12,528 --> 00:17:19,618
دعای ما در پیشگاه شما شیرین باشد
211
00:17:19,785 --> 00:17:26,124
دعای ما در پیشگاه شما شیرین باشد
212
00:17:26,291 --> 00:17:33,297
خواهش می کنم ای مهربان
213
00:17:34,340 --> 00:17:40,721
در رحمت واسعه تو...
214
00:17:40,888 --> 00:17:48,103
دعای ما شیرین باشد
215
00:17:48,269 --> 00:17:50,980
چی شده آویشای؟ چه اشکالی دارد؟
216
00:17:53,983 --> 00:17:55,818
چرا گریه می کنی؟
217
00:18:00,656 --> 00:18:04,034
-اونا پیداشون میکنن، نگران نباش.
-آویشای پیداشون میکنن
218
00:18:04,201 --> 00:18:06,578
به یوسف حییم گوش کن.
او می داند چه می گوید.
219
00:18:06,745 --> 00:18:09,623
آنها زنده هستند، آنها خوب هستند.
آنها به زودی به خانه می آیند.
220
00:18:12,751 --> 00:18:15,837
فقط بخون
سر و صدا را از سرتان بیرون کنید.
221
00:18:23,761 --> 00:18:26,972
بخوان بخوان
222
00:18:30,934 --> 00:18:34,813
پسرم به من پیام داد، او گفت که فعال است
راهش به خانه می رود، و سپس او رفته است.
223
00:18:34,980 --> 00:18:36,565
این کابوس هر مادری است
224
00:18:36,731 --> 00:18:40,401
برای انتظار و انتظار بی پایان
برای اینکه فرزندش به خانه بیاید...
225
00:18:40,568 --> 00:18:45,114
از آن زمان، او چیزی نشنید.
هیچ خبری نیست، هیچ نشانی از زندگی نیست.
226
00:19:02,631 --> 00:19:06,551
...در همان زمان،
من معتقدم خیلی بیشتر می توان انجام داد
227
00:19:06,718 --> 00:19:10,096
و باید توسط خیلی ها انجام شود.
228
00:19:10,263 --> 00:19:14,058
به همین دلیل است که ما مادران به اینجا آمده ایم
امروز، در برابر سازمان ملل،
229
00:19:14,225 --> 00:19:16,644
و قبل از دنیا، از همه میپرسم...
230
00:19:16,810 --> 00:19:20,230
-سلام مامان شما هنوز بیدار هستید؟
-چطور بخوابم؟
231
00:19:20,397 --> 00:19:25,235
آقای رئیس جمهور، من می خواهم بپرسم، نمی
هر کودکی حق دارد به خانه بیاید
232
00:19:25,402 --> 00:19:27,487
ایمن از مدرسه؟
233
00:19:27,654 --> 00:19:31,116
بردن کودکان اشتباه است،
دختران و پسران بی گناه،
234
00:19:31,282 --> 00:19:32,951
و از آنها به عنوان ابزار استفاده کنید
هر مبارزه ای.
235
00:19:33,117 --> 00:19:36,662
-اونا رو بر می گردی درسته سیمون؟
-انشاالله
236
00:19:36,829 --> 00:19:40,166
ما فقط می خواهیم آنها را به خانه خود برگردانیم،
در تخت آنها،
237
00:19:40,332 --> 00:19:42,668
فقط می خواهیم دوباره آنها را در آغوش بگیریم.
238
00:20:02,478 --> 00:20:04,313
بشقاب خود را نزدیکتر بیاورید.
239
00:20:12,154 --> 00:20:15,782
-بمان، کجا می روی؟
-به مسجد، کجا دیگر؟
240
00:20:43,934 --> 00:20:46,603
چه خبر، خالد؟
ببین چه چیزی برای غذای پیش از غذا آوردم.
241
00:20:46,770 --> 00:20:48,479
چیزی که دوست دارید.
چی شده؟
242
00:20:48,646 --> 00:20:51,649
ناراحت شدی که دیر اومدم؟
اینجا، این را بگیر.
243
00:20:51,816 --> 00:20:56,445
خسته شدی؟
بیدار شو، مرد!
244
00:21:07,122 --> 00:21:09,541
-برات قهوه درست کردم.
-ممنون
245
00:21:12,252 --> 00:21:16,714
ریکی ساعت 4:00 برای تمیز کردن می آید،
او را دور نکن کار اوست
246
00:21:16,881 --> 00:21:19,383
آیا به اندازه کافی خوب تمیز نمی کنم؟
247
00:21:23,262 --> 00:21:25,681
باشه حالا مهم نیست
248
00:21:25,848 --> 00:21:27,641
من تو را در بریس می بینم، باشه؟
249
00:21:27,808 --> 00:21:29,643
خداحافظ
250
00:21:57,669 --> 00:21:59,421
TOTO: بلیط رزرو کردید؟
چه زمانی می رسید؟
251
00:22:08,721 --> 00:22:11,140
به زودی.
252
00:22:25,236 --> 00:22:27,697
توتو: با قایق میای؟
253
00:22:34,453 --> 00:22:39,124
محمد! دستگاه گیر کرده است.
با گوشی دیگر بس است!
254
00:22:39,291 --> 00:22:43,086
ایاد! ایاد!
255
00:22:46,173 --> 00:22:48,175
-چه خبره بابا؟
-برادرت بچه است.
256
00:22:48,341 --> 00:22:50,385
من نمی توانم به او اعتماد کنم.
257
00:22:50,552 --> 00:22:54,013
دوباره روشنش کن
با گوشی دیگر بس است!
258
00:22:54,180 --> 00:22:56,265
دوباره روشنش کن
259
00:23:03,397 --> 00:23:05,482
اینجا، خوب کار می کند.
260
00:23:14,241 --> 00:23:17,452
من یک جلسه را شروع می کنم،
به زودی با شما صحبت کنم
261
00:23:18,745 --> 00:23:22,248
-سایمون؟
-من سایمون هستم. این ایتزیک است.
262
00:23:22,415 --> 00:23:24,667
سلام ماتان.
263
00:23:27,795 --> 00:23:30,214
من از شما برای یافتن زمان قدردانی می کنم
برای دیدار با ما
264
00:23:30,381 --> 00:23:35,344
-البته من اینجام تا کمک کنم.
-خب تو داری به ما کمک می کنی.
265
00:23:35,510 --> 00:23:39,764
در این فضا از لحن استفاده شده
توسط والدین این سه پسر
266
00:23:39,931 --> 00:23:41,891
-مطمئناً مهار شده است.
-ممنون
267
00:23:42,058 --> 00:23:46,020
ما برای حفظ آن بسیار سخت کار می کنیم
صداهای افراطی دور از خانواده ها
268
00:23:46,187 --> 00:23:49,273
آسان نبوده است،
خشم زیادی وجود دارد
269
00:23:49,440 --> 00:23:54,403
-مواد روانی زیادی برای رفتن به اطراف.
ما واقعا قدردان آن هستیم.
270
00:23:54,570 --> 00:23:57,281
اما دلیلی که پرسیدیم
تا با تو صحبت کنم...
271
00:23:59,992 --> 00:24:04,579
... بیشتر مربوط به پیامی است که
پدر و مادر شده اند بیرون وجود دارد.
272
00:24:04,746 --> 00:24:06,498
متان ببین...
273
00:24:07,832 --> 00:24:10,168
شاید تاکید اینجاست
روی نماز است
274
00:24:10,335 --> 00:24:15,172
-نماز؟
-نگران روز بعد هستم
275
00:24:15,339 --> 00:24:17,633
وقتی معلوم شد
دعاها مستجاب نشد
276
00:24:17,800 --> 00:24:22,846
افراطیون هستند
که می تواند واکنش بسیار بدی نشان دهد.
277
00:24:23,013 --> 00:24:26,850
مادر فرانکل به وضوح گفت:
"خدا برای ما کار نمی کند."
278
00:24:27,017 --> 00:24:30,687
این حرف های او بود.
همه شبکه ها پخشش کردند.
279
00:24:32,355 --> 00:24:35,567
بنابراین، دقیقاً چه چیزی می خواهید بگویید؟
280
00:24:35,733 --> 00:24:42,531
من می گویم که در این مرحله،
پس از پیدا کردن عینک،
281
00:24:42,698 --> 00:24:45,409
و دانستن آنچه می دانیم،
282
00:24:45,576 --> 00:24:50,873
شاید بهتر باشد که ایجاد نکنید
احساس اعتماد به نفس
283
00:24:51,039 --> 00:24:53,458
در پسرانی که زنده برمی گردند
284
00:24:55,085 --> 00:24:57,629
به من بگو بچه داری؟
285
00:25:01,132 --> 00:25:03,634
ببین، این وظیفه من نیست که تصمیم بگیرم.
286
00:25:03,801 --> 00:25:07,096
اما من به این والدین بیچاره نمی گویم
چه بگویم
287
00:25:07,263 --> 00:25:12,351
من فقط سعی می کنم به آنها کمک کنم تا با آنها برخورد کنند
با این سونامی
288
00:25:12,518 --> 00:25:14,144
و من به شما پیشنهاد می کنم،
289
00:25:14,311 --> 00:25:17,230
دانستن اینکه چقدر پیچیده است
کار در بخش شما این است،
290
00:25:17,397 --> 00:25:20,650
دست از حدس و گمان بردارید و فقط آنها را پیدا کنید.
291
00:25:22,152 --> 00:25:27,490
لعنت بهش این...
فقط آنها را از قبل پیدا کنید.
292
00:25:37,166 --> 00:25:38,709
روز 18 جستجو
293
00:25:38,876 --> 00:25:43,588
همه داوطلب هستند،
نشان دادن اتحاد مردم اسرائیل،
294
00:25:43,755 --> 00:25:46,258
مردم هر اینچ را جستجو می کنند
در این گرمای شدید.
295
00:25:46,424 --> 00:25:49,260
ارتدوکس، سکولار، مذهبی،
همه اینجا هستند.
296
00:25:49,427 --> 00:25:52,096
بالهای راست، وینگرهای چپ،
این پسرا...
297
00:25:52,263 --> 00:25:55,057
بیایید به جستجوها بپیوندیم، آویشای.
نظر شما چیست؟
298
00:25:55,224 --> 00:25:59,061
-امروز نه یوسف حییم.
-اما فقط نیم ساعت است.
299
00:25:59,228 --> 00:26:02,773
من نمی توانم. من یک جلسه در پدربزرگ دارم
در مورد یشیوا
300
00:26:02,940 --> 00:26:04,316
ولش کن آویشای
301
00:26:04,483 --> 00:26:07,736
چرا میخوای برگردی
به یشیوا که باعث رنجش شما شد؟
302
00:26:07,903 --> 00:26:11,781
گفتی مثل زندان است.
می خواهی به زندان برگردی؟
303
00:26:11,948 --> 00:26:13,908
شما نمی توانید کسی را مجبور به انجام آن کنید
کاری که او نمی خواهد انجام دهد
304
00:26:14,075 --> 00:26:16,035
منو ببر هیچی کار نکرد
305
00:26:17,745 --> 00:26:20,123
-پس من چیکار کنم؟
-بیا پیش من کار کن
306
00:26:20,289 --> 00:26:22,333
برای یک بار هم که شده به حرف دایی گوش کن!
307
00:26:22,500 --> 00:26:26,170
جدی میگم آویشای
به یک نفر در عینک فروشی نیاز دارم.
308
00:26:26,337 --> 00:26:30,048
شاید شعبه های بیشتری باز کنم
شما می توانید مدیر شعبه باشید.
309
00:26:30,215 --> 00:26:34,845
در مورد آن فکر کنید. آویشایی؟
310
00:26:39,432 --> 00:26:42,518
پرواز من به استانبول در 3 آگوست است.
311
00:26:52,027 --> 00:26:55,781
محمد! محمد!
312
00:26:55,948 --> 00:26:58,617
-اینجا چه اتفاقی افتاد؟
-نمی دانم.
313
00:27:01,161 --> 00:27:02,746
همین است، دیگر بهانه ای نیست.
314
00:27:02,912 --> 00:27:07,292
این دستگاه برای من 60000 مثقال هزینه داشت
و فقط همه را دور انداختی؟
315
00:27:07,458 --> 00:27:10,753
-من نشکستم!
-پس کی انجام داد؟
316
00:27:10,920 --> 00:27:14,590
-شاید ابوکرم.
-رمضان است و تو دروغ می گویی؟
317
00:27:14,757 --> 00:27:18,218
من روزه هستم!
قسم می خورم، من نبودم.
318
00:27:18,385 --> 00:27:21,138
-از ایاد بپرس.
-ایاد؟ شما روی دستگاه بودید.
319
00:27:21,305 --> 00:27:23,348
من روی پشت بام بودم.
320
00:27:23,515 --> 00:27:25,225
سفر به استانبول ممنوع است!
321
00:27:25,392 --> 00:27:27,519
بلیت را نخریدم
و من نمی روم!
322
00:27:27,686 --> 00:27:30,230
-ولی من نشکستم!
-همین!
323
00:27:30,396 --> 00:27:32,649
برو سوراخ ها را با ابوکرم پر کن.
سریع!
324
00:27:32,815 --> 00:27:35,443
لطفا، پدر، من نبودم.
شما نمی توانید سفر من را لغو کنید.
325
00:27:35,610 --> 00:27:39,405
بهت گفتم تو مسئول بودی
مگه نه؟
326
00:27:39,572 --> 00:27:42,283
گفتم یا نه؟
327
00:27:44,368 --> 00:27:46,787
محمد! بیا اینجا!
328
00:27:50,916 --> 00:27:52,834
محمد!
329
00:28:00,425 --> 00:28:04,595
درگیری بین فلسطینیان
و نیروهای ارتش اسرائیل در منطقه،
330
00:28:04,762 --> 00:28:07,598
جستجوهای گسترده
برای سه پسر در حال برگزاری بود.
331
00:28:07,765 --> 00:28:10,976
خبرنگار ما نیر دوری
در Halhul است،
332
00:28:11,143 --> 00:28:15,355
یونیت، همانطور که می بینید، نظامی عظیم
نیروها در حال ورود هستند،
333
00:28:15,522 --> 00:28:18,525
منطقه قفل شده است.
334
00:28:18,692 --> 00:28:21,986
ارتش کنترل را به دست گرفته است.
ما خودروهای نظامی را می بینیم.
335
00:28:32,997 --> 00:28:34,748
آلینا چند دقیقه وقت داریم؟
336
00:28:36,416 --> 00:28:38,377
متشکرم.
337
00:28:42,214 --> 00:28:46,301
-میفهمم با ماتان آشنا شدی.
-خوشحالم که به روزرسانی های زنده را به شما می دهد.
338
00:28:46,468 --> 00:28:49,762
او از خواسته های شما متحیر شد.
-من هیچ خواسته ای نداشتم.
339
00:28:49,929 --> 00:28:54,016
من فقط نگرانی هایمان را به او گفتم
و سعی کرد پیامی را منتقل کند.
340
00:28:54,183 --> 00:28:57,728
بذار بهت بگم چی فهمید
به قول خودش:
341
00:28:57,895 --> 00:28:59,980
"بازم تقصیر ماست؟"
342
00:29:00,147 --> 00:29:06,319
"سه پسر بی گناه ربوده می شوند،
پدر و مادرشان در حال گذر از جهنم هستند"
343
00:29:06,486 --> 00:29:09,656
"و اگر جرات کنند
به انسانی ترین امیدها چنگ بزنید"
344
00:29:09,823 --> 00:29:12,700
"که آنها بتوانند پسرانشان را ببینند
زنده به خانه بیا"
345
00:29:12,867 --> 00:29:15,703
"بخش یهودی شاباک
آنها را به تحریک متهم می کند.»
346
00:29:15,870 --> 00:29:19,332
-هرگز نگفتم تقصیر آنهاست.
-اما او این را فهمید.
347
00:29:19,498 --> 00:29:22,042
آیا ما کمی حساس نیستیم؟
348
00:29:22,209 --> 00:29:24,253
او سخنگوی خانواده هاست،
او یک حرفه ای است،
349
00:29:24,420 --> 00:29:27,339
به همین دلیل با او صحبت کردم
نه والدین
350
00:29:27,506 --> 00:29:30,467
اما همه ما اکنون پدر و مادر هستیم،
حتی اگر حرفه ای باشیم
351
00:29:31,885 --> 00:29:36,181
فقط شما از نظر عاطفی جدا هستید
از آنچه در حال وقوع است
352
00:29:36,347 --> 00:29:39,142
من آن را نمی فهمم.
353
00:29:45,147 --> 00:29:50,152
گوش کن، رفتن پیش او اشتباه بود
و حالا باید این آتش را خاموش کنم.
354
00:29:50,319 --> 00:29:56,283
در حال حاضر، روی مظنونان معمولی خود تمرکز کنید.
"برچسب قیمت."
355
00:29:56,450 --> 00:30:01,788
یوچی هارزاهاو، روزنتال، فوگلمن،
میلر، همه پسران بالای تپه.
356
00:30:01,955 --> 00:30:06,292
روانشناسی را فراموش کنید
از توده ها، این کار شما نیست.
357
00:30:08,127 --> 00:30:12,089
باشه؟ متشکرم.
358
00:30:40,032 --> 00:30:41,784
بنیامین.
359
00:30:47,831 --> 00:30:51,418
-سلام ربی.
-سلام این نوه من آویشای است.
360
00:30:51,584 --> 00:30:53,837
او در Maor Tora تحصیل کرد
تا همین چند ماه پیش
361
00:30:54,003 --> 00:30:56,047
یه یشیوا عالی الان کجایی؟
362
00:30:56,214 --> 00:30:57,840
او هنوز در حال مشورت است.
363
00:30:58,007 --> 00:31:00,384
-انشاالله
-انشاالله
364
00:31:00,551 --> 00:31:03,804
-موفق باشی آویشای.
-آمین متشکرم.
365
00:31:07,099 --> 00:31:09,268
بریم داخل
366
00:31:12,687 --> 00:31:17,692
میخوام یه چیزی بهت بگم
و پدرت اینجا هم می تواند آن را بشنود.
367
00:31:18,818 --> 00:31:23,906
آویشایی، به من نگاه کن.
اون دانش آموزی که تازه باهاش آشنا شدی؟
368
00:31:25,616 --> 00:31:30,913
او نزد عموی شما یوسف حییم درس خواند
در همان یشیوا
369
00:31:31,080 --> 00:31:34,458
با هم درس می خواندند.
آیا این را می دانستی یاکوف؟
370
00:31:37,502 --> 00:31:42,715
و هر دو دچار بحران شدند
در سن شما
371
00:31:42,882 --> 00:31:44,759
و هر دو یشیوا را ترک کردند.
372
00:31:44,926 --> 00:31:49,180
و آن دانش آموز اینجا نشست،
جایی که الان نشستی،
373
00:31:49,347 --> 00:31:54,810
و فریاد زد: ربی، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
374
00:31:54,977 --> 00:31:57,896
و من به او آنچه را که به تو می گویم گفتم.
375
00:31:58,063 --> 00:32:01,900
هر چه پتانسیل بیشتر باشد،
تست بزرگتر
376
00:32:03,860 --> 00:32:06,112
و حالا به او نگاه کن شاد.
377
00:32:06,279 --> 00:32:09,157
به لبخندش نگاه کن،
چقدر او روشن است
378
00:32:10,908 --> 00:32:15,079
آن شب به خانه رفتم
و با یوسف حییم صحبت کرد
379
00:32:15,246 --> 00:32:21,418
به او گفتم
"پسرم، از تو خواهش می کنم، به یشیوا برگرد."
380
00:32:22,586 --> 00:32:26,715
با گریه به سویش گریه کردم، آویشایی.
381
00:32:28,550 --> 00:32:33,096
اما او به من گوش نداد.
و حالا به او نگاه کن
382
00:32:33,263 --> 00:32:35,682
آویشایی، می خواهی کی باشی؟
383
00:32:35,848 --> 00:32:38,643
شما باید تصمیم بگیرید که می خواهید چه کسی باشید.
384
00:32:40,478 --> 00:32:43,439
من می خواهم تصمیم بگیرم اما ...
385
00:32:43,606 --> 00:32:47,901
آخرین باری که از کمک خدا برخوردار نبودم،
من افسرده بودم.
386
00:32:49,361 --> 00:32:52,781
-آویشایی.
-تو دیدی
387
00:32:52,948 --> 00:32:58,286
تو باید قوی باشی آویشای
و بقیه کار را خداوند انجام خواهد داد.
388
00:32:58,453 --> 00:33:00,663
تو قدرت داری!
389
00:33:23,601 --> 00:33:26,854
بس کن! آزار دهنده است!
390
00:33:27,021 --> 00:33:28,689
او مرا از سفر منع می کند
من یک سال برنامه ریزی کرده ام.
391
00:33:28,856 --> 00:33:30,942
من به شما پول نمی دهم
پشت پشت پدرت.
392
00:33:31,108 --> 00:33:32,610
اما او باور نمی کند
نشکستمش!
393
00:33:32,777 --> 00:33:34,737
برو باهاش حل کن.
394
00:33:34,904 --> 00:33:38,782
-کجا میری؟ بیا اینجا.
- برای جستجوی کار.
395
00:33:38,949 --> 00:33:42,452
بیا اینجا.
از کجا شغل پیدا می کنید؟
396
00:33:43,745 --> 00:33:45,622
با یهودیان.
397
00:33:48,458 --> 00:33:51,211
محمد! محمد!
398
00:34:16,651 --> 00:34:22,490
در این روز ما خوشحال خواهیم شد.
399
00:34:22,657 --> 00:34:25,659
ما با ستایش میزبان خود را باز می کنیم.
400
00:34:25,826 --> 00:34:31,164
ما پدر را می شناسیم،
یک عالم فرزانه برجسته
401
00:34:31,331 --> 00:34:37,712
یک دانش آموز خوب پدرش رامی
دوست عزیز من تورات را دوست دارد.
402
00:34:37,879 --> 00:34:39,297
هرگز یک روز را در یشیوا از دست ندادم.
403
00:34:39,464 --> 00:34:42,800
-او کیست؟
-او کیست؟
404
00:34:42,967 --> 00:34:45,511
خاخام
که جان برادرت را نجات داد
405
00:34:48,889 --> 00:34:51,976
او یک دانشمند درخشان است.
یک خاخام بزرگ
406
00:34:52,142 --> 00:34:54,645
کی بهت گفته که اون خیلی عالیه؟
407
00:34:56,230 --> 00:34:58,815
بی احترامی نکن باشه؟
408
00:35:00,066 --> 00:35:02,902
اگر می خواهید برای سلامتی دعا کنید
از پسرهای گمشده ما...
409
00:35:08,616 --> 00:35:14,038
نفتلی پسر راحیل، پسر گیلاد
از بت گلیم، عیال پسر آیریس.
410
00:35:14,205 --> 00:35:15,873
-خداوند آنها را از شر حفظ کند.
-آمین
411
00:35:16,040 --> 00:35:19,793
این بهترین زمان برای انجام این کار است.
412
00:35:31,387 --> 00:35:34,932
پدر پسر.
تو مرا مأمور ختنه کردن پسرت کردی.
413
00:35:35,099 --> 00:35:38,227
بدینوسیله شما را منصوب می کنم
برای ختنه کردن پسرم
414
00:35:38,394 --> 00:35:42,022
درود بر خدایی که ما را تقدیس کرده است
و ختنه را مقرر کرد.
415
00:35:42,189 --> 00:35:43,899
آمین
416
00:35:44,066 --> 00:35:48,111
مبارکت باشه خدایا...
417
00:35:48,278 --> 00:35:51,281
مازل توو!
418
00:36:06,712 --> 00:36:08,756
-چه خبر؟
-گوش کن.
419
00:36:08,922 --> 00:36:12,801
وقتی مدیر می پرسد، به زبان عبری پاسخ دهید،
"همه چیز خوب است، برادر. مشکلی نیست، برادر."
420
00:36:12,968 --> 00:36:14,803
باشه.
421
00:36:18,640 --> 00:36:21,184
این یونی، مدیر شیفت است.
این محمد است.
422
00:36:21,351 --> 00:36:25,063
سلام. پس شما می خواهید
برای انجام یک شیفت آزمایشی امروز؟
423
00:36:26,397 --> 00:36:31,944
شما عبری صحبت می کنید؟
-اشکالی نداره داداش.
424
00:36:33,445 --> 00:36:39,159
خوب، این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
فعلاً نام شموئل را به او بدهید،
425
00:36:39,326 --> 00:36:41,661
به او بگو عربی صحبت نکند، باشه؟
426
00:36:41,828 --> 00:36:44,247
وقتی کارتان تمام شد،
به آشپزخانه برگرد، باشه؟
427
00:36:49,460 --> 00:36:51,420
این کار نخواهد کرد.
428
00:36:51,587 --> 00:36:53,297
من از 10 سالگی با او زندگی نکردم.
429
00:36:53,464 --> 00:36:57,301
حالا این است: "صبح بخیر مامان،
لباس بپوش، بخور."
430
00:36:57,468 --> 00:37:00,012
اما او نمیخواهد زندگی کمکی داشته باشد،
میخوای مجبورش کنی؟
431
00:37:00,179 --> 00:37:02,681
-او می خواهد با بچه هایش باشد.
-خوب، فهمیدم.
432
00:37:02,848 --> 00:37:05,809
تو تنها کسی هستی که اتاق خالی داری،
و تو تنها هستی
433
00:37:05,976 --> 00:37:07,519
رامی کار نمیکنه
434
00:37:12,899 --> 00:37:15,026
آنها آنها را پیدا کردند. بدن ها.
435
00:37:18,195 --> 00:37:22,825
من باید بروم.
سلام مرا بفرست و مامان را به خانه ببر.
436
00:37:22,992 --> 00:37:27,663
-شیمون، چیزی شده؟
-کار کن، این روزگار سختی است.
437
00:37:27,829 --> 00:37:32,542
خداوند به شما برکت دهد و بدهد
تو قدرت، خرد و ایمان
438
00:37:32,709 --> 00:37:35,920
برای پیدا کردن پسران ربوده شده ما
و آنها را از تاریکی نجات دهید
439
00:37:36,087 --> 00:37:38,548
و آنها را بازیابی کنید
به خانواده هایشان، آمین
440
00:37:40,258 --> 00:37:41,801
خداحافظ
441
00:37:44,387 --> 00:37:47,348
-ایتزیک، یوچی کجاست؟
-در خانه. جایی که شب را گذراند.
442
00:37:47,515 --> 00:37:50,184
اما ما اطلاعات جدیدی از Fogelman داریم
و میلر Yitzhar را ترک کردند.
443
00:37:50,351 --> 00:37:52,352
خوب، یک ماشین برایش بفرست تا او را بیاورد.
444
00:37:52,519 --> 00:37:55,522
-اکنون؟
-بله الان
445
00:37:56,857 --> 00:37:58,942
در این منطقه در شمال الخلیل،
446
00:37:59,109 --> 00:38:03,905
هجدهمین روز جستجو است
برای سه پسر گم شده،
447
00:38:04,072 --> 00:38:06,616
و ما هنوز تحت یک دستور تهوع هستیم،
448
00:38:06,783 --> 00:38:10,453
اما این فرض بیشتر می شود
و تاریک تر
449
00:38:10,619 --> 00:38:13,497
به طور دقیق،
تحولات خوب نیست
450
00:38:13,664 --> 00:38:17,251
گور، تحولات سنگین.
451
00:38:53,826 --> 00:38:55,745
با شما تماس خواهیم گرفت.
452
00:38:55,912 --> 00:38:59,081
اکنون با تأسف شما را به روز می کنیم
453
00:38:59,248 --> 00:39:03,335
در هنگام مرگ
از سه پسر ربوده شده،
454
00:39:03,502 --> 00:39:07,089
عیال یفرچ، گیلاد شاعر
و نفتالی فرنکل.
455
00:39:07,256 --> 00:39:11,093
تمام کشور امیدوار بودند
برای یک پایان خوش،
456
00:39:11,259 --> 00:39:15,639
اما اکنون به شما اطلاع می دهیم
چند ساعت پیش،
457
00:39:15,805 --> 00:39:19,434
این سه جسد در نزدیکی الخلیل پیدا شد.
458
00:39:19,601 --> 00:39:22,437
دو هفته و نیم
پس از آدم ربایی،
459
00:39:22,603 --> 00:39:25,231
و بعد از اینکه ارتش اسرائیل سوار شد
در عملیات نگهبان برادر.
460
00:39:25,398 --> 00:39:32,196
جستجوهای کامل و سخت به پایان رسید
به شکلی وحشتناک و غم انگیز،
461
00:39:32,362 --> 00:39:36,491
بر خلاف هر کسی
در این کشور تحت تعقیب است.
462
00:39:36,658 --> 00:39:41,246
نفتالی فرنکل، گیلاد شاعر و
ایال یفرچ، یادش گرامی.
463
00:39:57,386 --> 00:40:01,139
محمد.
میتوانی صدای من را بشنوی؟
464
00:40:01,306 --> 00:40:04,559
اگر در اطراف یهودیان هستید،
به من به زبان عربی جواب نده.
465
00:40:04,726 --> 00:40:08,313
آنها باید اجساد را پیدا کرده باشند
از آن پسرها.
466
00:40:08,480 --> 00:40:11,357
آنها آن را برای اعراب آورده اند،
اکنون به خانه بیا.
467
00:40:12,692 --> 00:40:17,905
محمد، کجایی؟ مادرت
گفت به اورشلیم غربی رفتی.
468
00:40:18,072 --> 00:40:21,408
آدرس را به زبان عبری به من بگویید.
469
00:40:25,495 --> 00:40:26,872
محمد.
470
00:40:29,166 --> 00:40:31,042
همه چی خوبه داداش
471
00:40:32,669 --> 00:40:35,088
او واقعاً در اورشلیم غربی است.
472
00:40:40,676 --> 00:40:43,888
الان برو خونه نمیتونی اینجا باشی
میفهمی چی میگم؟
473
00:40:44,054 --> 00:40:46,265
فرار کن، در راه توقف نکن.
474
00:41:11,163 --> 00:41:13,874
-بله
-یوچی، فوگلمن و میلر کجا هستند؟
475
00:41:14,041 --> 00:41:16,501
همه آنها در Yitzhar هستند.
قبلا به Itzik گفته بودم.
476
00:41:16,668 --> 00:41:19,004
ازت میخوام الان بری اون بالا
و بفهمید چه خبر است
477
00:41:19,171 --> 00:41:21,548
من با خانواده ام نبودم
در سه ماه
478
00:41:21,715 --> 00:41:24,092
-فردا میرم
-یوچی! به من گوش کن.
479
00:41:24,259 --> 00:41:26,177
آنها نیم ساعت پیش رادار را رها کردند.
480
00:41:26,344 --> 00:41:28,679
-من الان باید پیداشون کنی.
-چگونه باید آنها را پیدا کنم؟
481
00:41:28,846 --> 00:41:30,681
آنها تلفن ندارند،
به من چیزی نگفتند
482
00:41:30,848 --> 00:41:33,267
-همه اومدن تو خیابون...
-ما می دانیم که آنها هنوز در Yitzhar هستند.
483
00:41:33,434 --> 00:41:36,895
برو اون بالا، پیداشون کن،
و به آنها بچسبید متوجه شدی؟
484
00:41:37,062 --> 00:41:38,730
ون شما را خواهد برد
به Tapuach Junction.
485
00:41:38,897 --> 00:41:41,441
شما از آنجا با اتوتو میروید. آیا این واضح است؟
486
00:41:41,608 --> 00:41:43,360
-بله
-و هیچ چیز مزخرفی.
487
00:41:43,527 --> 00:41:45,779
به یاد داشته باشید، ما شما را دنبال می کنیم
تمام وقت
488
00:41:51,075 --> 00:41:54,704
نه اعراب، نه حملات تروریستی!
489
00:41:54,871 --> 00:41:58,499
نه اعراب، نه حملات تروریستی!
490
00:42:05,130 --> 00:42:10,802
-نه اعراب، نه حملات تروریستی!
-مرگ بر اعراب! مرگ بر اعراب
491
00:42:15,598 --> 00:42:20,937
مرگ بر اعراب مرگ بر اعراب
492
00:42:29,236 --> 00:42:34,116
باشد که روستای آنها بسوزد!
493
00:43:05,103 --> 00:43:10,233
مرگ بر اعراب
494
00:43:23,412 --> 00:43:26,081
مرگ بر اعراب مرگ بر اعراب
495
00:43:26,248 --> 00:43:29,125
این یک مجلس غیر قانونی است!
496
00:43:29,292 --> 00:43:36,132
این یک مجلس غیر قانونی است!
فوراً متفرق شوید!
497
00:43:36,299 --> 00:43:39,802
اگر لازم باشد از زور استفاده خواهیم کرد.
498
00:43:39,969 --> 00:43:43,138
اگر پراکنده نشوید،
شما دستگیر خواهید شد
499
00:44:21,299 --> 00:44:26,387
-مرگ بر آن تروریست های عرب!
-مرگ! مرگ!
500
00:44:30,766 --> 00:44:33,394
انتقام! انتقام!
501
00:44:33,560 --> 00:44:36,855
انتقام! انتقام!
502
00:44:38,273 --> 00:44:40,609
انتقام! انتقام!
503
00:44:40,776 --> 00:44:43,361
انتقام! انتقام!
504
00:45:03,130 --> 00:45:05,549
انتقام! انتقام!
505
00:45:05,715 --> 00:45:09,094
انتقام! انتقام!
506
00:45:09,260 --> 00:45:10,887
انتقام! انتقام!
507
00:45:11,054 --> 00:45:13,931
انتقام! انتقام!
508
00:45:15,975 --> 00:45:19,437
نزد تو، آمیت سگال،
با بیانیه نخست وزیر
509
00:45:19,603 --> 00:45:24,983
بله، اولین واکنش رسمی او این است
به شرح زیر:
510
00:45:25,150 --> 00:45:27,194
"از طرف کل قوم یهود"
511
00:45:27,361 --> 00:45:29,780
من به خانواده های عزیز می گویم
ما با تو گریه می کنیم."
512
00:45:29,946 --> 00:45:32,115
"انتقام خون یک کودک،
شیطان هنوز خلق نکرده است.»
513
00:45:32,282 --> 00:45:34,617
«هیچکدام انتقام ندارند
برای خون جوانان پاک و بی گناه"
514
00:45:34,784 --> 00:45:36,578
"که در راه خانه بودند
برای ملاقات با والدینشان"
515
00:45:36,744 --> 00:45:38,454
"و دیگر هرگز آنها را نخواهم دید."
516
00:45:38,621 --> 00:45:41,165
و اکنون عبارت کلیدی "حماس است..."
517
00:46:00,767 --> 00:46:04,646
محمد! با من صحبت کن!
518
00:46:06,647 --> 00:46:09,900
خوبی؟
کجایی؟
519
00:46:10,067 --> 00:46:12,778
-محمد؟ سلام؟
-من اینجا هستم.
520
00:46:12,945 --> 00:46:16,782
اینجا کجاست؟
با من حرف نزن، کجایی؟
521
00:46:16,949 --> 00:46:20,035
در راه خانه.
از من چه می خواهی؟
522
00:46:23,872 --> 00:46:28,251
هیچی. فقط چک کردن برای دیدن
اگر حالت خوب باشد.
523
00:46:29,794 --> 00:46:33,631
خب، تابستان مرا خراب نکردی؟
چون به من اجازه سفر نمی دهید؟
524
00:46:35,549 --> 00:46:39,345
باشه، حالا بیا خونه.
در خانه صحبت می کنیم.
525
00:47:07,121 --> 00:47:08,914
به محمد قول دادی
او می توانست سفر کند.
526
00:47:09,081 --> 00:47:11,416
شما باید به قول خود وفا کنید،
حتی اگر اشتباه کرده باشد.
527
00:47:11,583 --> 00:47:14,461
مثل کشیدن سیگار نیست
یا رد شدن از مدرسه.
528
00:47:14,628 --> 00:47:17,505
او چگونه می خواهد یاد بگیرد
چیزی در زندگی؟
529
00:47:17,672 --> 00:47:21,342
او امسال در مدرسه خوب عمل کرد
تا بتواند به استانبول برود.
530
00:47:21,509 --> 00:47:24,804
-حالا داری ازش میگیری؟
-او باید هر سال کار خوبی انجام دهد.
531
00:47:24,971 --> 00:47:27,681
میدونی چیه؟
بهتره که مثل ایاد کارگر باشه.
532
00:47:27,848 --> 00:47:30,517
-روحش را نشکن.
-من سعی می کنم او را به عنوان یک مرد بزرگ کنم.
533
00:47:30,684 --> 00:47:32,936
-از او بیش از حد محافظت نکنید!
-اینجوری نیست حسین.
534
00:47:33,103 --> 00:47:35,230
-نباش مثل...
-مثل کی؟
535
00:47:38,233 --> 00:47:41,111
حالا من مقصرم؟
536
00:47:47,158 --> 00:47:50,661
برایش بلیط استانبول خریدم
تا او بتواند برود.
537
00:47:50,828 --> 00:47:53,664
به او بده و به او بگو
"پدرت تو را مجازات کرد"
538
00:47:53,831 --> 00:47:55,541
"اما من آن را پشت سر او خریدم."
539
00:47:55,708 --> 00:47:57,543
به او بده.
540
00:47:59,586 --> 00:48:02,506
-چه کسی است؟
-محمد. می توانم وارد شوم؟
541
00:48:02,672 --> 00:48:08,803
نه، صبر کن. او به خراطین آمده است.
در مورد بلیط به او نگویید.
542
00:48:11,014 --> 00:48:13,391
بیا داخل.
543
00:48:16,268 --> 00:48:18,395
به ناجی گفتم جرثقیل را بیاورد
برای آویزان کردن علامت رمضان،
544
00:48:18,562 --> 00:48:22,024
اما او می خواهد از شما بشنود
خوب است.
545
00:48:22,191 --> 00:48:26,278
-به زودی با او تماس خواهم گرفت.
-متشکرم.
546
00:48:30,448 --> 00:48:32,242
الان خوشحالی؟
547
00:48:32,409 --> 00:48:36,162
-چرا بهش ندادی؟
-آرام باش. تو از او بدتر هستی.
548
00:48:52,219 --> 00:48:53,970
مراقب باش مرد!
549
00:48:54,137 --> 00:48:58,057
مواظب باش محمد.
هیچ نشانه ای ارزش مردن را ندارد.
550
00:48:58,224 --> 00:49:01,102
کار خوبی برای ماه رمضان است،
تو نمیفهمی.
551
00:49:01,269 --> 00:49:06,232
علاوه بر این، من مثل یک گربه هستم.
من همیشه روی پاهایم فرود می آیم.
552
00:49:14,698 --> 00:49:16,742
چیزی در حال وقوع است.
553
00:49:18,368 --> 00:49:20,245
چیزی در حال رخ دادن است.
554
00:49:22,706 --> 00:49:24,165
چی میبینی؟
555
00:49:24,332 --> 00:49:27,585
من نمی دانم. وصلش کن، خالد.
بیایید بررسی کنیم که آیا کار می کند.
556
00:49:30,796 --> 00:49:32,840
حرکت، حرکت!
557
00:49:41,348 --> 00:49:42,891
شهرک نشینان سعی کردند پسرش را ربودند!
558
00:49:43,058 --> 00:49:46,227
به خانه برو، پلیس هیچ کاری نمی کند.
559
00:49:46,394 --> 00:49:50,398
وقتی خانه پدر و مادرت را ترک کردی،
آیا متوجه شدید کسی شما را دنبال می کند؟
560
00:49:50,565 --> 00:49:51,941
خیر.
561
00:49:52,108 --> 00:49:55,027
آیا آنها سعی کردند شما را نیز ربودند،
یا فقط پسر شما؟
562
00:49:55,194 --> 00:50:01,909
پسرم، داوود. مرا زدند.
ببین با او چه کردند. نگاه کنید.
563
00:50:02,076 --> 00:50:04,453
سعی کنید دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.
564
00:50:04,620 --> 00:50:06,413
من با بچه هایم قدم می زدم.
565
00:50:06,580 --> 00:50:08,999
یمن جلوی من بود،
داود پشت سرم بود.
566
00:50:09,166 --> 00:50:11,918
سپس صدای فریاد داوود را شنیدم.
من برگشتم تا ببینم.
567
00:50:12,085 --> 00:50:16,339
من ساکن را پیدا کردم که او را در آغوش گرفته بود
گردن، سعی می کنم او را به داخل ماشین هل بدهم.
568
00:50:16,506 --> 00:50:19,342
به سمتش دویدم و فریاد زدم
و موهایش را کشید تا رها کند.
569
00:50:19,509 --> 00:50:21,135
سپس به سرم زد.
570
00:50:21,302 --> 00:50:24,054
آرام باش، نفس بکش.
حداقل پسر خوب است.
571
00:50:24,221 --> 00:50:27,266
-چه ماشینی داشت؟
-اجازه بده کارم را انجام دهم.
572
00:50:27,433 --> 00:50:30,143
لطفاً از او بپرسید.
تو اینجا ایستاده ای و به او دلداری می دهی.
573
00:50:30,310 --> 00:50:33,105
-شاید با کسی دعوا کرده؟
-با کسی دعوا کردی عزیزم؟
574
00:50:33,271 --> 00:50:35,148
نه، یک شهرک نشین سعی کرد او را ربود.
575
00:50:35,315 --> 00:50:38,943
-از کجا می دانید که او یک شهرک نشین بوده است؟
-در میان آنها عبری صحبت می کردند.
576
00:50:39,110 --> 00:50:41,988
شما گفتید فقط یک نفر بود.
پس با چه کسی صحبت می کرد؟
577
00:50:42,155 --> 00:50:43,823
یادم نیست.
578
00:50:43,990 --> 00:50:45,616
یادت هست چه قیافه ای داشت؟
579
00:50:45,783 --> 00:50:48,285
آن پسر چه شکلی بود؟
580
00:50:48,452 --> 00:50:50,496
از او بپرسید که چه شکلی است؟
581
00:50:50,663 --> 00:50:53,874
یادت میاد چه شکلی بود؟
582
00:50:54,041 --> 00:50:57,127
جوان، عینکش افتاد
و برگشت تا آنها را بگیرد.
583
00:50:57,294 --> 00:50:58,837
بیا بریم. این اتلاف وقت است.
584
00:50:59,004 --> 00:51:03,299
یک جوان عینکش افتاد
و برگشت تا آنها را بگیرد.
585
00:51:03,466 --> 00:51:06,886
اگر آنها واقعاً می خواستند بدانند، آنجا
انبوهی از دوربین ها در فروشگاه ها وجود دارد.
586
00:51:07,053 --> 00:51:11,933
شاباک همه چیز را می داند.
آنها به دوربین های ما نیاز ندارند.
587
00:51:12,099 --> 00:51:14,185
با من بمان
تا زمانی که همه بچه ها به اینجا برسند.
588
00:51:14,351 --> 00:51:18,313
خیلی طول خواهد کشید، آنها درست خواهند آمد
قبل از نماز. من می روم چرت بزنم.
589
00:51:18,480 --> 00:51:20,357
پس قبل از نماز اینجا خواهید بود؟
590
00:51:20,524 --> 00:51:21,900
-مطمئنا.
-دیر نکن.
591
00:51:22,067 --> 00:51:25,028
اما امروز نوبت شماست
برای آوردن غذای پیش از وعده غذایی.
592
00:51:25,195 --> 00:51:26,988
از خانه چیزی می آورم.
593
00:51:27,155 --> 00:51:29,616
-باشه، خداحافظ.
-خداحافظ، می بینمت.
594
00:51:40,584 --> 00:51:44,713
در این 18 روز گذشته،
595
00:51:44,880 --> 00:51:52,178
ما در قلب خود حک کرده ایم،
در قلب کل ملت،
596
00:51:52,345 --> 00:51:59,644
تصاویر عیال، گیلاد و نفتالی.
597
00:51:59,811 --> 00:52:03,439
که ضربه خوردند
598
00:52:03,606 --> 00:52:06,859
توسط قاتلان شیطانی.
599
00:52:08,277 --> 00:52:10,404
قاتلانی که
600
00:52:10,571 --> 00:52:15,575
با بی رحمی وصف ناپذیر،
و بدون چشم زدن،
601
00:52:15,742 --> 00:52:21,706
حکم باستانی را نقض کرد:
"دست روی پسر بلند نکن."
602
00:52:26,335 --> 00:52:31,507
پرتگاه اخلاقی عمیق و گسترده
ما را از دشمنانمان جدا می کند.
603
00:52:33,592 --> 00:52:38,388
آنها مرگ را تقدیس می کنند،
در حالی که ما زندگی را تقدیس می کنیم.
604
00:52:38,555 --> 00:52:43,226
آنها ظلم را تقدیس می کنند،
در حالی که ما شفقت را تقدیس می کنیم.
605
00:52:45,395 --> 00:52:48,898
این راز قدرت ماست،
606
00:52:49,065 --> 00:52:51,317
این پایه و اساس وحدت ماست.
607
00:53:29,061 --> 00:53:31,480
به نام خدا،
مهربان ترین، مهربان ترین.
608
00:53:31,646 --> 00:53:33,773
خدایا از من محافظت کن
شیطان ملعون.
609
00:53:33,940 --> 00:53:37,193
-چی شده؟
-نمیدونم دارم خفه میشم.
610
00:53:38,653 --> 00:53:43,074
خدایا از من محافظت کن
شیطان ملعون.
611
00:53:56,837 --> 00:54:00,799
کجا میری؟ برو بخواب.
شما نباید تمام شب را بیدار بمانید.
612
00:54:04,677 --> 00:54:08,931
سخت نزن عشقم.
گفتم احساس می کنم دارم خفه می شوم.
613
00:54:09,098 --> 00:54:11,976
-فلیپ فلاپ هایت را به من بده.
-کجا میری؟
614
00:54:12,143 --> 00:54:14,853
برای نماز در مسجد.
615
00:54:15,020 --> 00:54:16,939
هنوز وقت هست
قبل از اذان.
616
00:54:17,105 --> 00:54:20,067
من با بچه ها بیرون می نشینم.
کجا برم دیگه؟
617
00:54:20,233 --> 00:54:22,235
آنها را به من بده.